English:
This course provides a practical and systematic approach to equipment troubleshooting, failure diagnosis and infrared thermography. Participants will learn how to identify abnormal operating conditions, analyze symptoms, investigate root causes, and use thermal imaging as a condition monitoring technique.

The course connects troubleshooting methodology with practical predictive maintenance applications to help engineers and technicians detect problems at an early stage and take appropriate corrective actions.

العربية:
تقدم هذه الدورة منهجية عملية ومنظمة لاستكشاف أعطال المعدات وتشخيص أسباب الفشل واستخدام التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء. سيتعلم المشاركون كيفية تحديد ظروف التشغيل غير الطبيعية وتحليل أعراض الأعطال والبحث عن الأسباب الجذرية واستخدام التصوير الحراري كأحد أساليب مراقبة الحالة.

كما تربط الدورة بين منهجيات استكشاف الأعطال وتطبيقات الصيانة التنبؤية لمساعدة المهندسين والفنيين على اكتشاف المشاكل في مراحل مبكرة واتخاذ الإجراءات التصحيحية المناسبة.

Systematic Troubleshooting
منهجية استكشاف الأعطال

Learn how to approach equipment problems systematically: collect symptoms, verify operating conditions, isolate the problem, identify possible causes, test hypotheses, determine the root cause and define corrective actions.

تعلم كيفية التعامل مع مشاكل المعدات بطريقة منظمة من خلال جمع الأعراض، والتحقق من ظروف التشغيل، وعزل المشكلة، وتحديد الأسباب المحتملة، واختبار الفرضيات، وتحديد السبب الجذري ووضع الإجراءات التصحيحية.

Root Cause Analysis
تحليل السبب الجذري

• Problem definition | تعريف المشكلة
• Evidence collection | جمع الأدلة
• Cause and effect analysis | تحليل السبب والنتيجة
• 5 Why Analysis | تحليل لماذا الخمسة
• Fault tree thinking | منهجية شجرة الأعطال
• Corrective and preventive actions | الإجراءات التصحيحية والوقائية

Infrared Thermography Fundamentals
أساسيات التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء

Understand how infrared cameras detect thermal radiation and how temperature patterns can reveal developing equipment problems before functional failure occurs.

فهم كيفية عمل كاميرات الأشعة تحت الحمراء في اكتشاف الإشعاع الحراري وكيف يمكن لأنماط درجات الحرارة أن تكشف عن مشاكل المعدات قبل حدوث الفشل الوظيفي.

Thermal Imaging Techniques
تقنيات التصوير الحراري

• Camera operation | تشغيل الكاميرا
• Emissivity | معامل الانبعاثية
• Reflected temperature | درجة الحرارة المنعكسة
• Thermal gradients | التدرجات الحرارية
• Hot spot identification | تحديد النقاط الساخنة
• Thermal pattern recognition | التعرف على الأنماط الحرارية
• Comparative inspection | الفحص الحراري المقارن

Electrical Thermal Inspection
الفحص الحراري للمعدات الكهربائية

• Loose electrical connections | التوصيلات المفكوكة
• Overloaded circuits | الدوائر المحملة بشكل زائد
• Unbalanced loads | عدم اتزان الأحمال
• Switchgear inspection | فحص لوحات ومعدات الجهد
• Motors and electrical panels | المحركات واللوحات الكهربائية

Mechanical Thermal Inspection
الفحص الحراري للمعدات الميكانيكية

• Bearings | المحامل
• Motors | المحركات
• Pumps | المضخات
• Gearboxes | علب التروس
• Valves | الصمامات
• Lubrication problems | مشاكل التزييت
• Friction and overheating | الاحتكاك وارتفاع الحرارة

Condition Monitoring & Diagnostics
مراقبة الحالة وتشخيص الأعطال

• Thermal trending | متابعة الاتجاهات الحرارية
• Baseline comparison | المقارنة مع خط الأساس
• Severity assessment | تقييم شدة الحالة
• Failure development monitoring | متابعة تطور العطل
• Inspection documentation | توثيق الفحص
• Corrective action recommendations | التوصيات التصحيحية

Troubleshooting principles, problem identification, symptom analysis and diagnostic decision making.
مبادئ استكشاف الأعطال وتحديد المشكلة وتحليل الأعراض واتخاذ قرارات التشخيص.

Common failure modes, symptoms, fault isolation and diagnostic testing.
أنماط الأعطال الشائعة والأعراض وعزل الأعطال واختبارات التشخيص.

5 Why Analysis, cause and effect, fault tree approach and corrective actions.
تحليل لماذا الخمسة وتحليل السبب والنتيجة وشجرة الأعطال والإجراءات التصحيحية.

Infrared radiation, thermal cameras, emissivity and measurement considerations.
الأشعة تحت الحمراء والكاميرات الحرارية والانبعاثية واعتبارات القياس.

Thermal inspection techniques, hot spots, patterns and image interpretation.
تقنيات الفحص الحراري والنقاط الساخنة والأنماط وتفسير الصور الحرارية.

Electrical panels, motors, bearings, pumps, gearboxes and valves.
اللوحات الكهربائية والمحركات والمحامل والمضخات وعلب التروس والصمامات.

Thermal trending, baseline comparison, early fault detection and maintenance decisions.
متابعة الاتجاهات الحرارية والمقارنة بخط الأساس والاكتشاف المبكر للأعطال وقرارات الصيانة.

Inspection reports, severity assessment, recommendations and follow-up.
تقارير الفحص وتقييم شدة الأعطال والتوصيات والمتابعة.

• Systematic troubleshooting skills
  مهارات استكشاف الأعطال بطريقة منظمة
• Root cause analysis skills
  مهارات تحليل السبب الجذري
• Infrared thermography knowledge
  معرفة التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء
• Thermal image interpretation
  تفسير الصور الحرارية
• Condition monitoring skills
  مهارات مراقبة الحالة
• Predictive maintenance applications
  تطبيقات الصيانة التنبؤية
• Failure diagnosis and corrective action skills
  مهارات تشخيص الأعطال والإجراءات التصحيحية